Louis.C.K.Oh.My.God.HDTV.smi자막번역은... 딴게 아니라 어순과의 싸움인거 같네요
최대한 어순을 살려서 들리는 것과 어긋나지 않게 하려고 했고요
개인적으로는 기대가 컸던지라 실망했지만 재미없다고는 못하고요.
(그 전 스페셜들이 너무 쎔..)
'자막' 카테고리의 다른 글
| 제나 프리드먼 Jena Friedman - 키런 간디, 케이틀린 제너, 팰런 팍스 (한글자막) (0) | 2018.05.09 |
|---|---|
| 레이첼 패리스 Rachel Parris - 성추행 안 하는 법 (한글자막) (0) | 2018.03.22 |
| Anita Sarkeesian - Damsel in Distress 한글자막 (0) | 2017.09.09 |
| [한글자막] Horace And Pete 호러스 앤 피트 S01E01 / S01E02 (0) | 2016.06.03 |
| Louie S03E05 HDTV X264 LOL 자막 (0) | 2012.07.28 |
